The option cupy_direct_copy=False in LBMPeriodicityHandling, generating dedicated copying kernels, was broken: it's implementation was trailing behind pystencils API changes by several versions. This MR fixes that, and also extends the tests for that feature.
