Add exemplary codegen app.

Adds an exemplary application that uses the code generation pipeline. Extends the read me to see how to correctly specify the codegen CMake variables.