Enable outer Iter nodes to be referenced by inner kernels

runtime/domain/block_forest.hpp

src/pairs/analysis/devices.py

src/pairs/code_gen/cgen.py

src/pairs/ir/kernel.py

src/pairs/ir/loops.py