Use host atomics when not within GPU context

runtime/devices/device.hpp

runtime/devices/dummy.cpp

src/pairs/analysis/modules.py

src/pairs/code_gen/cgen.py

src/pairs/ir/atomic.py