Fix accesses to constant memory on force parameters

examples/lj.py

src/pairs/code_gen/cgen.py

src/pairs/ir/device.py

src/pairs/ir/mutator.py

src/pairs/transformations/__init__.py

src/pairs/transformations/devices.py

src/pairs/transformations/expressions.py