Add store_neighbors_per_cell option

examples/dem.py

src/pairs/sim/cell_lists.py

src/pairs/sim/interaction.py

src/pairs/sim/simulation.py