Fix: different index representation lead to wrong Field.access equality

for fields without index dimensions the indices (0,) and () have been
treated equivalently, but did not compare equal