Determine undefined_symbols of SympyAssignment by free_symbols instead

of atoms (needed for Sum,Product: Symbol is used and defined in rhs)

This filters out symbols that have arguments.
sp.Indexed should not be considered only its arguments.