Merge development into release/v0.1.0: Add binary search and double lookup interpolation

- Implement new interpolation methods in C++
- Update core functionality for improved performance
- Add test files for interpolation methods
- Update build configuration
- Clean code for release