Use own implementation of _has_exclusive_writes

AssignmentCollection.has_exclusive_writes was not merged in pystencils core
since the check overlaps with pystencils own checks and is very specific