fix minor regressions introduced with !86

• DataHandling.array_like did not preserve staggeredness.
• Printing a staggered FieldAccess sometimes threw errors because of int vs. numpy.int64.
• Accessing an invalid staggered neighbor did not produce a good error message.
• I had reversed the index convention so that it was inconsistent with the documentation of create_staggered_kernel.