Add `pystencils.make_python_function` used for KernelFunction.compile

KernelFunction.compile = None is currently set by the create_kernel function of each respective backend as partial function of <backend>.make_python_function.

The code would be clearer with a unified make_python_function. KernelFunction.compile can then be implemented as a call to this function with the respective backend.