Expose method to retrieve the original name of a duplicated symbol

The name of a duplicated symbol is a pystencils internal, but outside code might need to reason about the names of symbols after canonicalization.