fix memory layout descriptor parsing

Fix parsing of memory layout descriptors, which was inconsistent between spatial_layout_string_to_tuple and layout_string_to_tuple.