Add pyhtml to tests and artifacts

I think this should suffice to produce the artifacts. But pytest-html and ansi2html need to be added to the docker images.