Add CI job for non-x86 vectorization

Depends on https://i10git.cs.fau.de/pycodegen/pycodegen/-/merge_requests/12. A job for ARM SVE vectorization will be added in a future pull request as it appears to not be running completely stable yet.