Fix: Replaced accidental `continue` by `break` in boundaries/createindexlist.py

There was a continue instead of a break statement in the python code for index list creation, causing the single_link flag to be ignored. The test cases for this are updated in lbmpy!41 (merged).