CI: Replace minimal-ubuntu job with ubuntu

The case of testing that pystencils does not depend on any optional dependencies is still fulfilled by the minimal_conda image.

Depends on https://i10git.cs.fau.de/pycodegen/pycodegen/merge_requests/9. Fixes #19 (closed).