Add loop reshaping test cases

src/pystencils/backend/kernelcreation/iteration_space.py

src/pystencils/backend/transformations/reshape_loops.py

tests/nbackend/transformations/test_reshape_loops.py