maskStore improvements

- fix the aligned version
- make sure the test case is incommensurate with the vector width
- implement a fallback for instruction sets that don't support it natively