some minor code + docs cleanup

docs/source/api/codegen.md

docs/source/migration.md

src/pystencils/backend/kernelcreation/iteration_space.py

src/pystencils/codegen/config.py

tests/runtime/test_data/datahandling_save_test.npz