backend doc refactoring

docs/source/backend/arrays.rst

docs/source/backend/ast.rst

docs/source/backend/index.rst

docs/source/backend/kernelcreation.rst

docs/source/backend/rationale.rst

docs/source/backend/symbols.rst

src/pystencils/backend/arrays.py