Some minor internal and API fixes:

 - Fix wrong legacy imports in `alignedarray`, `simplificationfactory` and `runhelper.db`
 - Fix doctests that got broken with numpy 2.0
 - Disable graphviz for ASTs (not yet implemented)
 - Fix GPU periodicity function usage in data handling
 - Expose `KernelConstraintsError` at top-level