Update docs, installation + contrib guide

docs/source/backend/gpu_codegen.md

docs/source/backend/platforms.md

docs/source/contributing/dev-workflow.md

docs/source/installation.md

docs/source/user_manual/gpu_kernels.md

pyproject.toml