Update documentation pages.

 - Update docs on config system
 - Strictly separate API reference from user guides
 - Rename "Reference Guides" to "User Manual"
 - Clean up API docs
 - Fix various docstring errors