Adapt SFG to field typing changes in pystencils

Adapt SFG to the introduction of dynamic field types in pystencils!443 (merged):

• Cannot create instances of std::span, std::vector, std::mdspan or sycl::accessor from dynamically-typed fields