Extend User Guides on Composing Source Files

Split the "Generator Scripts" guide into two:

• "How to Write and Run Generator Scripts" on the basic structure of generator scripts, their modus operandi, output, configuration, and CLI interface
• "How to Compose Source Files" on all features of the composer, including namespaces and their nesting, functions, classes, ...