update layout_policy in mdspan mirror. Add test case for fixed-shape mdspans and their memory layouts.