Stream-Only Kernel Fixes

Amendment to !74 (merged). Changed API of create_stream_only_kernel to expect fields, instead of field names and/or numpy arrays, to be coherent with create_lbm_kernel. Also, stored pre-streaming values in temporary subexpressions - otherwise values would be overwritten in in-place streaming. Adapted test case to catch this.