Fix minor issues and remove depricated usage of cumulant LB method

Fixes some minor issues in the documentation and Assignment creation. Furthermore, the deprecated usage of the cumulant method is removed.