minor documentation fix for Shan-Chen
This sum counts over the number of lattice vectors, which is not necessarily (and not in this 2-dimensional test) 19.
This sum counts over the number of lattice vectors, which is not necessarily (and not in this 2-dimensional test) 19.