Fixed headlines in streaming pattern demo

Subsection headers in the streaming pattern demo notebook were marked # instead of ##, causing Sphinx to treat them as top-level (section) headers and listing them all on the left-hand side panel in the documentation.