Removed joblib.cached-sphinx workaround / Caching fix

- sphinx detection is not reliable, e.g. jupyter notebooks have sphinx
  imported at startup -> no caching from notebooks
- explicitly added cached functions via autofunction to docs
- some functions do not support memory cache, because memory cache can't
  handle non-hashable parameters -> introduced diskcacheNoFallback
  decorator for these functions