Local omega modifications are now already part of collision rule

- these modifications have been made previously in the update rule
- update rule should only be about field access, not method modifications