Fix k_mass form

The fe_coefficient argument was not passed to the integrand, which then broke the k_mass generation in hyteg-operators