Update --geometry option of generate_all_hyteg_forms.py

The choices for "--geometry" before this commit are

["triangle", "tetrahedron", "embedded_triangle", "both"]

with "both" being the default. This commit changes them to

["triangle", "tetrahedron", "triangle+tetrahedron", "embedded_triangle"]

with "triangle+tetrahedron" being the default.