Restructures function space_desc in form generator

The level of nesting in the if-statements apparently was too much
for mypy to understand.