Improved method to create assignment list from python function

- uses ast instead of text-based editing
- can handle Piecewise defined functions
- new decorator for simplified usage