Removed transformation before pressure tensor computation

- conceptionally not required: force needs to be in transformed coords
- for 3 phase model it makes no difference after bug was fixed in
  extract_gammas