Update fluctuating LB test

Change the fluctuating LB test such that it resembles as closely as possible what we are going to use: LB model with 4 relaxation times for shear, bulk, odd and even modes

Tests:

• mass conservation
• momentum conservation
• Maxwell velocity distribution
• stress tensor average
• stress tensor fluctuation variance