Refactor property processing pipeline to eliminate redundant calls

src/pymatlib/core/yaml_parser/common_utils.py

src/pymatlib/core/yaml_parser/config_parser.py

src/pymatlib/core/yaml_parser/property_processing.py

src/pymatlib/core/yaml_parser/property_types.py

src/pymatlib/core/yaml_parser/visualization.py