Allow users to pass custom command line arguments to scripts using CMake

Extend pystencilssfg_generate_target_sources to allow the user to pass on custom CLI arguments to generator scripts.